Bio

Sala 1948-an li gundÍ «eqmaqÍ BiÁŻk, navÁeya «iyayÍ KurmÍnc, Kurdistana Rojava hatiye dinÍ. XwendinÍn destpÍkÓ, navÓnÓ Ż amadeyÓ li gundan, li bajarÍn Reco, EfrÓn Ż HelebÍ temam dike. 1972-an diÁe YekÓtiya SovyetÍ bo xwendina zanÓngehÓ. Li fakŻltÍta RojnamevaniyÍ ya zanÓngeha MoskovayÍ, ya bi navÍ Lomonosov nasbŻyÓ (MGU) pÍnc salan dixwÓne Ż MagÓstira HuneriyÍ bi pileya tewrÓ rind sala 1978-a werdigire. Di salÍn 1979 Ė 1983-an de legerÓna doktora li ser kovara HawarÍ temam dike Ż tÓtila doktorÍ zanistiyÍn fÓlologÓ (ph.D) werdigire. Ji sala 1984-an de li Elmaniya FedÍral dijÓ. SÍ salan 1993 Ė 1996 serokÍ P.E.N a Kurd bŻ. EndamÍ Yekitiya NivÓskarÍn Elman e (VS). Member of the International Writer and Artists Association (IWA), USA. Ji Newroza 1996-an de wek rojnamevanekÓ serbixwe bi WDR re dixebite. MamosteyÍ zimanÍn kurdÓ Ż erebÓ ye li BonnÍ. Bi ÁalakÓ pishkdariyÍ di jiyana edebÓ Ż zanistÓ de li Elmaniya Ż li dervayÓ wÍ dibe.

BerhemÍn belavkirÓ
- BirÓna «iya. Helbest. DŁsseldorf 1978
- Strana Ísh Ż hÍviyÍ. 1977 (FÓlmekÓ belgehÓ), bi zimanÍ rŻsÓ.
- SÍ Rojan li Elmaniya FÍdÍral. 1978 (FÓlmekÓ belgehÓ), bi zimanÍ rŻsÓ.
- Rola kovara HawarÍ di pÍshdabirina Áanda kurdÓ de. LÍkolÓna doktora 1983, bi zimanÍ   rŻsÓ. Wegera wÍ bo kurdÓ, Áapa yekÍ 1996, Bonn Ż Áapa dudiyÍ (nihÍnÓ) li SŻriyÍ 1999
- M.Y. LÍrmontov. HelbestÍn bijarte. Wergerandin ji rŻsÓ, 1985
- «end stiranÍn folklorÓ 1987
- Li wir lÍvÍn keviran ÁÓk didin. Helbest. Belavgeha Hogir, Bonn 1994, wegera wÍ bi   elmanÓ:
- Dort funkeln di Lippen der Steine, Gedichte, Avlos Verlag, Bonn 1994
- DarÍn behÓvÍ berÍn xwe dishewitÓnin. Helbest, Bonn 1998, wergera wÍ bi elmanÓ:
- Die Mandelbšume verbrennen ihre FrŁchte. Gedichte. Avlos Verlag 1998
- 90saliya bŻyÓna zimanzanÍ mezin QanatÍ Kurdo. Ligel TosinÍ ReshÓd. Belavgeha Hogir,   Bonn 2000
- Heirich Heine, Hanrish HaynÍ. HelbestÍn bijarte. Werger ji elmanÓ Ż Áapkirin ligel   minhoyÍn elmanÓ. Hogir Verlag, Bonn 2001
- Dastanin ji helbestvaniya gelÍrÓ kurdÓ. Belavgeha Hogir, Bonn 2001
- Magyar Ė Angol Ė Kurd (hingarÓ-ÓngilÓzÓ-kurdÓ). RÍbera sÍzimanÓ.(pishka zimanÍ kurdÓ),   Toro Kaido, Zalaeberszeg, Hingariya, 2005
- RonahiyÍ birÓn mek. Verletze das Licht nicht. Helbest. Gedichte KurdÓ-ElmanÓ. Hogir   Verlag, Bonn 2005.
- Abdulla PeshÍw. Hilbijartin ji hemŻ dÓwanÍn wÓ. NivisÓn ji tÓpÍn erebÓ bo latÓnÓ Ż ferheng jÍ   re danÓn, BelkÓ, Stenbul, 2006



Rayin liser berhemÍn helbestvanÓ
Kesine navdar Ż nenavdar ji elmanan rayÍn xwe liser helbestvaniya HusÍn Hebesh dane; ji wana helbestvan Ż teorÍtÓka helbestvaniyÍ ya elman Hilde Domin:ď Kurdek li Elmaniya dijÓ Ż helbestÍn nayab dinivÓse. Ji zŻ de min helbestÍn we ciwan ne xwandine.ď SŁddeutsche Zeitung. herweha di kovar, radiyo Ż rojnameyine dine elmanÓ de, ji destpÍka salÍn 90 de ji sedsala borÓ Ż ta niha. nivisÓne Benda dawiyÍ liser nivÓsevan, di bin stŻna: MirovÍn li NRW: NivÓsevan HusÍn Hebesh, ĄEvÓndarÍn Helbestvanď, di pir desgehÍn rageyandinÍ de hate belavkirin; ji wana rojnameya ĄRecklinghšuser Zeitungď de, 27.7.2005